{"id":6751,"date":"2020-12-15T11:44:02","date_gmt":"2020-12-15T10:44:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.daorson.se\/edhija-mahic-jedina-bosanka-pisac-u-norveskoj-od-izbjeglice-do-gradskog-vijecnika-i-spisateljice\/"},"modified":"2020-12-16T09:25:07","modified_gmt":"2020-12-16T08:25:07","slug":"edhija-mahic-jedina-bosanka-pisac-u-norveskoj-od-izbjeglice-do-gradskog-vijecnika-i-spisateljice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.daorson.se\/bs\/edhija-mahic-jedina-bosanka-pisac-u-norveskoj-od-izbjeglice-do-gradskog-vijecnika-i-spisateljice\/","title":{"rendered":"Edhija Mahi\u0107, jedina Bosanka pisac u Norve\u0161koj: Od izbjeglice do gradskog vije\u0107nika i spisateljice"},"content":{"rendered":"

Tekst: Uzeir Bukvi\u0107<\/a><\/p>\n

\u017divot Edhije Mahi\u0107 u knjizi Jedan je zavi\u010daj srca<\/a> opisan je jednostavno a uvjerljivo, jasnim re\u010denicama i jezikom u kojem ima i ne\u0161to od osobitosti autori\u010dina zavi\u010daja i porodi\u010dnog jezi\u010dkog izraza<\/p>\n

Svojom knjigom, prvijencem Jedan je zavi\u010daj srca<\/a>, Edhija Mahi\u0107 je postala jedina Bosanka pisac u Norve\u0161koj. Mada je tek nedavno iza\u0161la iz \u0161tampe, u izdanju Daorson f\u00f6rlaga u \u0160vedskoj, i iz poznatih razloga (pandemija korone) nije jo\u0161 ni predstavljena \u010ditaocima, za ovom knjigom ve\u0107 vlada veliki interes kod budu\u0107ih \u010ditalaca u Skandinaviji, a i \u0161ire.<\/p>\n

\"Edhija<\/a>
Edhija Mahi\u0107\/Privatni album<\/figcaption><\/figure>\n

Sada ve\u0107 davne \u201996. godine Maja Brki\u0107, djevoj\u010dica takore\u0107i, objavila je prvu knjigu poezije Pjesme iz Bosne<\/em>, ali je ubrzo napustila i Norve\u0161ku i poeziju i nakon \u0161kolovanja na Oxfordu zapo\u010dela zavidnu karijeru u Engleskoj kao politi\u010dar.<\/p>\n

25 godina kasnije oglasila se Edhija Mahi\u0107, Ljubu\u0161anka sa stalnim prebivali\u0161tem u gradu Trondheimu, nekada\u0161njoj prijestonici Norve\u0161ke, svojom knjigom proze poeti\u010dnog naslova Jedan je zavi\u010daj srca<\/a> jedina zapravo \u017eena pisac me\u0111u Bosankama u ovoj skandinavskoj zemlji. Obradovala me, ali ne i iznenadila pojava ovog Edhijinog \u017eivotopisa jer je njega ustvari napisao \u017eivot i trebalo je samo imati snage i volje i to smjestiti u knjigu. Rijetkim razlogom, kao novinar Bosanske po\u0161te koja je dvadeset godina dva puta mjese\u010dno izlazila u Skandinaviji, sreo sam i upoznao Edhiju Mahi\u0107. U to malo i egzoti\u010dno mjesto u srednjoj Norve\u0161koj, Edhija je s roditeljima i djecom stigla kao izbjeglica iz Ljubu\u0161kog. Evo kojim povodom je do\u0161lo do tog na\u0161eg susreta koji sam tada zabilje\u017eio za novine:<\/p>\n

\"Napisala<\/a>
Napisala je \u017eivotopis jedne bosanske \u017eene u egzilu\/Privatni album<\/figcaption><\/figure>\n

01. oktobar 2001, dan posjete princa Haakon Magnusa i princeze Mette Marit, prijestolonasljednika i budu\u0107e kraljice Norve\u0161ke, bio je povijesni doga\u0111aj za grad Kyrks\u00e6ter\u00f8ra, u ju\u017enom Tr\u00f8ndelagu, srednja Norve\u0161ka (u ovoj velikoj zemlji je neophodno mjesta locirati po pokrajinama). To je jedan od onih datuma prema kojima se u tihim mjestima mjeri vrijeme, ravnaju budu\u0107i doga\u0111aji i rangiraju gra\u0111ani. Kako to i dolikuje li\u010dnostima i doga\u0111aju, sa prijestolonasljednikom i njegovom princezom trebaju biti najodabraniji mje\u0161tani. Njih ta\u010dno 35. Ni osoba vi\u0161e, ni manje. Kraljevski ru\u010dak je zakazan ta\u010dno u 12.25. Ko dobije poziv, taj je u prvom gradskom \u201dsafu\u201d, persona od ugleda, gra\u0111anin prvoga reda male idili\u010dne Kyrks\u00e6ter\u00f8re. Jedna od 35 pozla\u0107enih pozivnica, sa jelovnikom za taj dan, stigla je na adresu St\u00f8lan 35, na ime Edhije Mahi\u0107 \u2013 izbjeglice iz Ljubu\u0161kog.<\/p>\n

Dvadeset godina kasnije<\/h4>\n

Moglo bi se pomisliti i re\u0107i da je ovdje i time kraljevski zapo\u010deo \u017eivotopis Edhije Mahi\u0107 u Norve\u0161koj. Nedavno je, malo prije izlaska ove knjige, Edhija oti\u0161la u zaslu\u017eenu mirovinu. Penzionisana je, ali ne vi\u0161e kao izbjeglica, kao \u201dosoba bez stana i me\u0107ana\u201d nego kao ugledni gra\u0111anin grada Trondheima u Norve\u0161koj, kao vije\u0107nik ovoga grada, biv\u0161e norve\u0161ke prijestonice. \u0160ta se de\u0161avalo izme\u0111u, od te sve\u010dane ve\u010dere u \u010dast posjete norve\u0161kog princa i princeze Kyrks\u00e6ter\u00f8rei do Edhijinog penzionisanja kao gradskog vije\u0107nika, o tome govori ova zanimljiva i uzbudljiva knjiga, ovaj \u017eivotopis jedne bosanske \u017eene u egzilu, jedne bosanske odive u Norve\u0161koj.<\/p>\n

Mogla je Edhija Mahi\u0107 i ne napisati ovu knjigu. Mada sam i sam upirao da je napi\u0161e. Ali, velim mogla je. Fino \u0161aku pod glavu i merhaba \u010dar\u0161ijo na sve \u010detiri strane. Jer mi smo narod te\u017eak na peru. Znamo sve, ne znamo ni\u0161ta, a \u0161to se ne zapi\u0161e nije se ni dogodilo \u2013 nije to moja mudrost ali je jo\u0161, na\u017ealost, kad je Bo\u0161njak u pitanju, aktuelna. Mogla je pre\u0107utati svoj \u017eivot, sebi\u010dno \u010duvaju\u0107i sje\u0107anja i uspomene da su cijeli njen \u017eivot i njena iskustva bili njen izbor. Ali nije. Na mnoge doga\u0111aje nije mogla uticati, a veoma je se ti\u010du.<\/p>\n

\"Jedan<\/a>
Jedan je zavi\u010daj srca\/Privatni album<\/figcaption><\/figure>\n

U svom sa\u017eetom pogovoru ovoj knjizi najpreciznije je njenu vrijednost i potrebu njenog nastajanja skoro pa milimetarski precizno gradirao jedan od njenih recenzenata i redaktora Zej\u0107ir Hasi\u0107, ugledni bosanskohercegova\u010dki pisac, kad re\u010de:<\/p>\n

\u201dOno \u0161to mi se nametnulo kao dojam tokom \u010ditanja i razmi\u0161ljanja nakon pro\u010ditanog rukopisa je to da je Jedan je zavi\u010daj srca<\/a> iskreno i hrabro napisano djelo o putu koji je pro\u0161la autorica od doba djetinjstva i djevoja\u0161tva u rodnom kraju, preko ratnih i izbjegli\u010dkih nemilica i isku\u0161enja koje je prouzrokovala agresija na Bosnu i Hercegovinu i u kojoj je do\u017eivjela te\u0161ke du\u0161evne patnje i izgubila dom, i sve \u0161to je \u010dinilo smisao i ljepotu \u017eivota koji je bio pred njom i od kojeg je, puna optimizma, imala lijepa i vedra o\u010dekivanja, a stekla bolna sje\u0107anja, do nala\u017eenja novog smisla \u017eivota i novog doma u Norve\u0161koj, u kojoj je na\u0161la svoj te\u0161ko ste\u010deni duhovni mir i otkrila dar i potrebu za pisanjem.\u201d<\/p>\n

I dobro je da je tako jer je napisala ne\u0161to \u0161to je bilo potrebno napisati i vrijedno da bude napisano. Tome je vi\u0161e razloga, a navest \u0107u samo neke od njih ostavljaju\u0107i \u010ditaocima da se sami uvjere u ostale.<\/p>\n

– Jer Edhija Mahi\u0107 u svom djelu daje slike ratnog stradanja, svjedo\u010danstva kojih, kao istine o ratnoj tragediji koju je do\u017eivjela Bosna i Hercegovina tokom agresije na nju, nije nikada dosta, ma koliko se o njoj pisalo.<\/p>\n

– Jer \u010duva od zaborava ono \u0161to se tokom ratnih godina doga\u0111alo i bilo uzrok patnje i stradanja mnogih nedu\u017enih ljudi, me\u0111u kojima je i autorica, samo zato \u0161to su muslimani, Bo\u0161njaci.<\/p>\n

– Jer slika gorku izbjegli\u010dku sudbinu na\u0161ih ljudi prognanih i rasutih \u0161irom svijeta.<\/p>\n

– Jer je djelo, ljudski i autorski, napisano po\u0161teno, bez mr\u017enje i \u017eelje za osvetom, napisano s puno ljubavi i po\u0161tovanja prema istini, zavi\u010daju i domovini, koji su jedno i jedini u svakom iskrenom srcu i po\u0161tenoj du\u0161i.<\/p>\n

– Jer je izraz ljepote i duhovne snage na\u0161e \u017eene kojoj su porodica i rodbina svetinja, majke koja je u ljubavi prema djeci nje\u017ena, njihov drug i saputnik u djetinjstvu i igri, i sama u dijete se pretvaraju\u0107i, a lavica u nastojanju i borbi da ih izvede na pravi put, u\u010dini ih sretnim i stvori im uvjete za sretan i samostalan \u017eivot.<\/p>\n

– Jer razbija predrasude o na\u0161im \u017eenama i pokazuje da su na\u0161e \u017eene sposobne da i u tu\u0111em svijetu, pa i na Zapadu, budu uspje\u0161ne, vrijedne pa\u017enje i po\u0161tovanja u svim \u017eivotnim sferama.<\/p>\n

\"Svojom<\/a>
Svojom knjigom \u010duva od zaborava ono \u0161to se tokom ratnih godina doga\u0111alo\/Privatni album<\/figcaption><\/figure>\n

Edhija Mahi\u0107 jedna je od rijetkih \u017eena koja o tome stvara i ostavlja pisani trag. I ina\u010de, o temi na\u0161e \u017eene uspje\u0161ne u svijetu, malo je napisano. Jedan od rijetkih i lijepih izuzetaka je novinar i pisac Uzeir Bukvi\u0107, koji je napisao knjigu o na\u0161im \u017eenama u svijetu koje su se dokazale kao uspje\u0161ne i cijenjene poslovne \u017eene, sportistkinje, knji\u017eevnice, slikarke, glumice, modne kreatorke, politi\u010darke\u2026 zanimljivo i odgovaraju\u0107e naslovljenu: Bosanske odive<\/em>.<\/p>\n

Naravno, Edhija Mahi\u0107 je jedna od bosanskih odiva.<\/p>\n

Ima u djelu Jedan je zavi\u010daj srca<\/a> i lijepih, dirljivih lirskih slika, ali i potresnih slika zlo\u010dina i pusto\u0161enja, ima lijepih zapa\u017eanja i refleksija o ljudima i ljudskoj sudbini, ima zanimljivo portretiranih likova. Posebno su dojmljivi likovi iz porodi\u010dnog \u017eivota.<\/p>\n

Ima sjete i bola, ali i vedrine, humora i \u0161aljivih zgoda iz djetinjstva koje djelu daju posebnu dra\u017e.<\/p>\n

Ima iskrenih intimnih osje\u0107anja i \u017eelja \u017eenske du\u0161e, iskrenih ispovjedi li\u0161enih la\u017enog morala, iskrene, \u0161to je stvar najnormalnija na svijetu, \u017eelje i potrebe da se voli i bude voljen(a).<\/p>\n

Ima mjesta koja pokazuju da su ih pisali \u017eivotno iskustvo i poznavanje prirode i psihe \u017eene.<\/p>\n

\"Edhija<\/a>
Edhija u Sarajevu\/Privatni album<\/figcaption><\/figure>\n

Ima razumijevanja i po\u0161tovanja drugog i druga\u010dijeg, ali i i zahtijeva da bude\u0161 po\u0161tovan. \u017divot Edhije Mahi\u0107, opisan jednostavno a uvjerljivo, jasnim re\u010denicama i jezikom u kojem ima i ne\u0161to od osobitosti autori\u010dina zavi\u010daja i porodi\u010dnog jezi\u010dkog izraza, upravo je lijep primjer kako se bori za svoje ljudsko dostojanstvo, kako se ono sti\u010de i \u010duva.<\/p>\n

Najkra\u0107e re\u010deno: ima mnogo toga zbog \u010dega je djelo Jedan je zavi\u010daj srca<\/a> trebalo i vrijedilo napisati i objaviti.<\/p>\n

Izvor<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tekst: Uzeir Bukvi\u0107 \u017divot Edhije Mahi\u0107 u knjizi Jedan je zavi\u010daj srca opisan je jednostavno a uvjerljivo, jasnim re\u010denicama i<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6736,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[131,527],"tags":[328,780,787,793,797,791,785,795,615,789,669,326,783,799,529],"class_list":["post-6751","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opste","category-recenzija","tag-bosna-i-hercegovina","tag-edhija-mahic-bs","tag-engleska","tag-haakon-magnus-bs","tag-kyrksaeterora-bs","tag-ljubuski-bs","tag-maja-brkic-bs","tag-mette-marit-bs","tag-norveska","tag-oxford-bs","tag-skandinavija","tag-svedska","tag-trondheim-bs","tag-trondelag-bs","tag-uzeir-bukvic-bs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.daorson.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.daorson.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.daorson.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daorson.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daorson.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6751"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.daorson.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6753,"href":"https:\/\/www.daorson.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6751\/revisions\/6753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daorson.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.daorson.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daorson.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daorson.se\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}