Atentat u Sarajevu 1914. : Ne dam ja Gavrila
Inbunden | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2014
[Skotten i Sarajevo 1914 : Jag inte ger upp Gavrilo]
Huvudpersonerna är en fiktiv Sara och hennes far som är intendent för Sarajevomuseet Unga Bosnien under kriget 1992–95. Som underlag för boken finns fantasibrev skrivna till Sara men som aldrig kom fram under den period när de skrevs. Boken är dedicerad den verklige museichefen i Sarajevo, Bajro Gec.
I lager
Austrougarski tunel
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2022
Austrougarski tunel [Den österrikisk-ungerska tunneln] är en skakande roman som handlar om våldtäkten av kvinnor i Bosnien och Hercegovina på 1990-talet. Den är baserad på autentiska dokument, men berättas utifrån huvudpersonens perspektiv, man till en av de våldtagna kvinnorna. Livet för Alisa och Omer, på den tiden unga människor, föll sönder i små bitar efter händelserna som drabbade dem. I ett samtal med revisorn kartlägger Omer igenom sitt livs fragment och försöker sätta ihop dem till en begriplig helhet.
Ej i lager
Austrougarski tunel (2:a uppl.)
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2025
Det som särskilt imponerar i romanen Austrougarski tunel [Den österrikisk-ungerska tunneln] är berättarförmågan – författaren väver berättelsen perfekt och introducerar dramaturgiska och poetiska ögonblick i den. Det är också själva romanens struktur, uppbyggd från tre grenar – handlingen i romanen, som är ett krigstidsdrama av huvudpersonen, den dramaturgiska, som för in minnen från den krigstida ”parallella världen” i handlingen, och den poetisk-etiska inslag som svämmar över det djupaste lagret av romanen.
Få författare lyckas berätta krigsdramat, det i själva kriget och privata och intima konflikter, på ett så originellt och passionerat sätt. Trots allt detta missar inte författaren möjligheten att uttrycka attityder som andas moral, humanism, djup respekt för människan och alla varelser…
I lager
Bahnhof Prijedor
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2021
”Till slut kommer läsaren att stänga denna ovanliga bok förvånad men också nöjd att den har hittat en rad framgångsrika och djupa tankar, uttryckta på olika sätt men väsentligen poetiskt tonade. Framför oss finns ett utmärkt minne av en bosnisk stad, författarens hembygd Prijedor, med nostalgi för de vackra saker som hände i den fram till 1992. Vi kommer att stänga den här boken som ett herbarium av minnen från en hembygd där växer pressade växter som ålandsrot, torkade växter som doftar inte längre, men väcker minnen i oss från den tid då de växte och blomstrade.”
Žarko Milenić, författare och publicist, Moskva/Brčko
I lager
Berači molti
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2020
[Hjortronplockarna] ”Sökandet efter hjortron, det nordiska gula ’fruktguldet’, slutar i ett fullständigt fiasko. Redan i början kände jag igen denne bosniske Hemingway. Bukvić är också en journalist, en renrasig reporter-journalist av Hemingways typ. Han känner också specifik av ’skriken’ från de bosniska personer utspridda över hela världen och deras sorg och hjälplöshet inför ödet för modern Bosnien som stönar ’på knäna’. Och han känner förlåtelse och ’skönheten i det bosniska lidandet’ som en utgångspunkt, ett frö, ett löfte om att den bosniska Phoenix kommer en dag att vakna.” Midhat Medić
Utgivning av denna bok har möjliggjorts tack vare Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening.
5 i lager
Besvärjelser
Häftad | Svenska | 2014 |
På nyåret 1963 hittas den lilla flickan Una halvt ihjälfrusen av en bosnisk familj som hon sedan blir kvar hos. Hon växer upp och visar sig ha särskilda gåvor som gör mycket starka intryck på hennes omgivning, inte minst på tecknaren Mustafa, filmkritikern Nino och taxichauffören Nebojsa.
Med rejäla doser burlesk och råbarkad magisk realism har författaren och filmvetaren Midhat Ajanovic från Göteborg skrivit en roman som både är en föga glamourös tillbakablick på livet i det gamla landet och en lätt vilsen uppgörelse med det nya, samtidigt som boken hela tiden är en hyllning till fantasi och skapande och till slut rör sig bortom tid och rum.
1 i lager
Besvärjelser (e-book)
E-book | Svenska | 2021
På nyåret 1963 hittas den lilla flickan Una halvt ihjälfrusen av en bosnisk familj som hon sedan blir kvar hos. Hon växer upp och visar sig ha särskilda förmågor som gör mycket starka intryck på hennes omgivning, inte minst på tecknaren Mustafa, filmkritikern Nino och taxichauffören Nebojša.
Med rejäla doser burlesk och råbarkad magisk realism har författaren och filmvetaren Midhat Ajanovic från Göteborg skrivit en roman som både är en föga glamourös tillbakablick på livet i det gamla landet och en lätt vilsen uppgörelse med det nya. Samtidigt som boken hela tiden är en hyllning till fantasi, humor och skapande rör sig fyra huvudkaraktärer bortom tid och rum.
File format: pdf (2,7 MB)
I lager
Bijeli svijet, šareni svijet
Inbunden | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2018
[Vit värld, brokig värld] Kan sagor vara sanna? Det är klart att de kan! Det här är en av dessa sagor. Den är tillägnad oss alla som, åtminstone en gång i våra liv, har velat göra något bra, vackert, smart och användbart, något som kommer att förändra denna vår ofullkomliga värld.
Denna saga tar oss till en tid då solen inte var så varm som den är idag, när allt var vitt, för vitt, när det inte fanns någon annan färg i världen. I all denna vithet börjar en pojke drömma om färger och om att förändra sin värld.
Boken har översatts till 12 språk. [Svensk utgåva]
Ej i lager
Bolovanje
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2023
[Sjukfrånvaron] Författarens fru, Samira Ajanović, dog den 6 september 2021, ungefär tio år efter att hon fick diagnosen lungcancer. I mitten av februari 2021 la hon sig i sängen på grund av en fruktansvärd huvudvärk. Smärtan spred sig så småningom i hela kroppen och hon kom inte upp ur sängen under hela det följande halvåret. De sista sex dagarna av sitt liv tillbringade hon på Bräcke Diakoni i Göteborg.
Berättelsen presenteras genom reminiscenser i essästil om livet, åldrandet, kärleken, sjukdomen och döden – som har sitt ursprung i fragment ur författarens och hans bortgångna hustrus liv.
I lager
Bosanska kuga
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2022
[Bosniska pesten] ”På grund av hans fokusering på individen på krigsscenen och hans försvarsmekanismer genom vilka han försöker sväva mellan känslan av hjälplöshet och desorientering å ena sidan, mot överlevnadsinstinkten å andra sidan, påminner berättelsen lite om den kända antikrigsromanen ’På västfronten intet nytt’. Samtidigt, genom att namnge huvudpersonen med sitt smeknamn och kringgå varje ideologisk identifikation och namngivning av parterna i konflikten, lyckas romanförfattaren nästan helt ge oss en universell berättelse från kriget, men inte om kriget, utan om en ung man och hans personliga livsdrama, som kunde ha varit vilken soldat som helst i vilket krig som helst.” Fadila Nura Haver
I lager
Café Stari Grad
Inbunden | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2023
”Boken Café Stari Grad, Šahins andra bok, är en novellsamling som tar oss med på en intressant resa genom författarens hemstad. Varje berättelse i den här samlingen är full av liv och karaktärer som ger ett porträtt av hemstaden. Berättelserna är unika, inte bara för att de ger oss en inblick i stadens liv, utan också för att de påminner oss om vackra gamla tider då livet verkade mer sorglöst och tillfredsställande. Enkla, avkopplande och lättlästa varvat med sarkastisk humor ger inspiration att läsa dem.
Den här boken är en riktig skatt som jag definitivt rekommenderar till alla älskare av bra berättelser och vackra beskrivningar av livet i Jajce, som en dag kommer att bli ett intressant dokument om en svunnen tid.”
Aida Zaćiragić
I lager
Čekrk
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2018
”Med kirurgisk precision försöker han rationalisera den bosniska verkligheten. Han spårar, undersöker, lär sig. En man, produkt från den skakiga bosniska marken på vilken människor sammanvävs i sina vansinnen, kärlekar och hat, tittar på sig själva på avstånd i avlägsna Skandinavien.” (Radmila Karlaš)
I lager
Djevojčica pod šarenim kišobranom
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2024
[Flickan under ett färgrikt paraply] ”En utrycklig antikrigsbok där orden krig och nation inte alls nämns. Den här boken för barn och vuxna, skriven i symbolikens anda, är en varning om det återvändsgränd och förtvivlan som världen befinner sig i idag.” Haris Tucaković
I lager
Dnevnik jednog apatrida
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2014
”I oväderstiderna, som vi just går igenom, kom jag ihåg några kära böcker. Och även om jag kommer att resa till den andra världen utan att läsa det mesta av Gutenbergs galax, har jag nu återvänt till Mišo Marićs bok Dnevnik jednog apatrida (En statslös mans dagbok). Det är svårt att hitta en mer subtil bok eller en konstigare biografi. Den min statslösa man, Mishel, staden Mostars eviga bohem, poet och älskare, skrev en bok där han inkorporerade hela sitt hjärta. Han skrev i ett avlägset, hårt statslöst tillstånd, och den som inte var statslös behöver inte ens veta innebörden av detta ord. Han skrev, och över papperet, är jag säker på, att han grät…
Marićs bok är faktiskt en lärobok om hur man ska älska, och hur man inte ska hata någonting.”
(Gradimir Gojer)
Ej i lager
Dupli aršini
Inbunden | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2025
Dupli aršini [Dubbelmoral]
”När det gäller stil och tematiskt fokus för vad och hur författaren skriver, faller denna samling inom kategorin engagerad poesi. Genom sina dikter höjer författare till engagerad poesi sina röster mot krig, folkmord, förtryck och diskriminering på alla grunder. Genom att göra det ökar de också medvetenheten hos andra människor, läsarna av deras poesi.
Styrkan i hennes verser ligger i deras uppriktighet, i författarens önskan att väcka medvetandet hos världens mäktiga med verser som är färgade av genuin empati och önskan att föra världen i humanistisk inriktning.” (Vida Sreta Žuljević, Ed. D.)
”Verkligen allvarliga ämnen, och det är just titeln på den första dikten som författaren Anesa Karaica väljer att inleda sin diktsamling med. Kanske finns det i dessa korta liv inget allvarligare ämne än det globala hyckleri som omger oss i nästan varje ögonblick av våra liv. Lyckliga är de som har verkliga stunder av vila som ger dem en moralisk norm.
I sina dikter dissekerar Anesa alla blodiga vapenvilor och blodiga demokratier, den seriöst tänkta illusionen att förslava mänskligheten. Hon skonade oss inte ens personlig försummelse, hela nationers och hela världens försummelse. Demokrati har länge burit konnotationen av lidandet i Sudan, Libanon, Syrien, Afghanistan, Bosnien och Hercegovina, Gaza.” (PhD Tahani Komarica)
I lager
Dva muža Karoline Lotman
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2017
[Karolina Lotmans två makar] Handlingen i romanen utspelas i en lugn förort i Göteborg. Karolina Lotman, en konstnär som arbetar med digital 3D-teknik, har skapat ett nytt videospel får vilket hon har fått ett ansenligt arvode. Hon lever i ett så kallat polyamori förhållande med två män.
I lager