Kraj sezone
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2020
[Säsongsavslutning] Kraj sezone är en dystopisk roman vars handling huvudsakligen utspelas i det område som idag är Bosnien och Kroatien, men även ett Balkan och Europa vars skepnad har förändrats radikalt. I hela denna postkatastrofala värld bor nu bara 200 miljoner människor. Omständigheter som brist på bostäder, mat, dricksvatten och energi samt förgiftad luft är de villkor som mänskligheten måste övervinna i sitt försök att organisera en ny civilisation.
I lager
Kroz život i Pored
Inbunden | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2020
Boken Kroz život i Pored [Genom livet och Bredvid] är en av poesi och tankar från författarens decennielånga, blyga, hängivna och oundvikliga kärlek till tankar, ord och poesi.
… detta är verkligen inte vanlig eller vid första anblicken tilltalande poesi, vilket också måste vara en komplimang till författaren, eftersom de flesta betydande verk (inte bara poetiska, det kan också vara en roman, opera, film, etc.) är flerskiktiga och tvetydiga och därför är det möjligt att lyssna, läsa eller se dem om och om igen. ”
3 i lager
Krug
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2022
Den bästa första boken på den 34:e internationella bok- och skolmässan i Sarajevo 2023.
Aida har varit i ett dysfunktionellt äktenskap med en narcissist man i fem år, men hennes fostran och rädsla för ensamhet tillåter henne inte ens att tänka på skilsmässa. Hennes man trakasserar henne ständigt, vilseleder, ljuger och förstör hennes självförtroende med sina paranoida spel. I den onda cirkeln skyller hon till och med sig själv för hans handlingar. Först när hon träffar personen hon var kär under sin skoltid börjar hon se på livet med andra ögon.
I lager
Lara
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2024
Lara, en späd tjej med enastående intelligens, försöker fly från den brutala verkligheten genom frekventa vandringar i sin fantasi. Att leva bredvid en giftig och manipulativ mamma tvingar henne att mogna i förtid och förstör i grunden tron på människor. Den kraftfulla och grymma historien avslöjar allt som hålls tyst om. Byggnadsväven av obeveklig prosa försöker ge en röst åt dem som har nekats det.
I lager
Levat
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2019
Alla intäkter från försäljningen av dessa böcker som författaren gav till Daorson går till den humanitära organisationen Våra Barn Stockholm
”Romanen Levat [Skojaren], genom vilken vi guidas av två karaktärer, samtidigt berättarna, bjuder på parallella berättelser om för- och efterkrigstidens Sarajevo, samt invandrarnas liv i Sverige. Å andra sidan är boken en källa till både gott humör och nostalgi, som, även om de kan och kommer att underhålla läsaren, är mer i funktion att karaktärisera gestalterna, d.v.s. att visa djupet i de sprickor som kommer att följa efter slutet av Sarajevos liv i fredstid.” (Nina Tikveša)
23 i lager
Livets nya mosaik
Häftad | Svenska | 2026
Författarinnan samlar inspiration till sina dikter i varje steg – hon bläddrar igenom sin dagbok, i varje nyhet, i människors ansikten och röster, i fåglarnas flykt, i molnens färger, i drömmar, stora och små önskningar, förhoppningar.
Utan barns uppriktighet och nyfikenhet, fantasins lek och förälskelse i naturens skönhet skulle det inte finnas något ämne för dikter, inga bilder i ögonen, som Enisa överför till målningsduken, och allt med musikens ljud, som är inspirerande och kreativ, energi.
Således förbinder hon alla tre fluider i sin poesi, skriven, med sin särpräglade, fria vers- eller prosapoetik eller i essäform. Han förbinder sina livsvägar i Sverige med sin barndoms stigar, till vilka alla äldre människor gärna återvänder.
Livet för en poet måste vara en ”glädjens samlingsplats” – ord och tårar och färger och kärlek och önskan.
Böckernas omslag och sidor är berikade med författarens egna målningar och grafiska teckningar.
I lager
Mali katekizam za nižu klasu (e-book)
E-book | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2026
August Strindberg (1849–1912) är tveklöst den största svenska författaren genom tiderna. I världen betraktas han som en av den moderna epokens största dramatiker, och många av hans prosaverk räknas i dag som tidlösa klassiker.
En liten bok med ett synnerligen upproriskt innehåll: Lilla katekes för underklassen är Strindbergs mest kända politiska stridsskrift. Den skrevs sannolikt 1884 och kompletterades därefter med flera tillägg. Den publicerades dock först 1913. Med denna skrift ville Strindberg avslöja samhällets grundläggande lögner och, som han själv uttryckte det, »väcka underklassens hat mot överklassen«.
Idag, när de sociala klyftorna växer och den offentliga lögnen sprider sig alltmer, talar Strindberg med ett tydligt språk om klassamhället och maktens propaganda, vilket i mångt och mycket låter förvånansvärt modernt.
Hans grundläggande budskap är att samhällets viktigaste hävstänger – religionen, politiken, lagarna, vetenskaperna, konsterna och moralen – i själva verket är konstruktioner som överklassen har skapat för det enda syftet att säkra sin egen makt och hålla underklassen under sig.
File format: pdf (2,5 MB)
I lager
Marginalci
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2025
Marginalci [Marginaliserade]
”Byggnadens portar, denna betongerade mikrokosmos av Sarajevos slumområden, blir skådeplatser för uppväxt, grymma maktspel och de första kriminella affärerna. Samhället som huvudpersonen rör sig i består av marginaliserade – dagdrivare, småtjuvar, luffare. Genom råa och ärliga skildringar lyckas författaren förmedla hur identitet formas i en miljö utan stöd och förståelse, där våld är normen och ömhet är svaghet.
Men allt eftersom berättelserna fortskrider sker en vändpunkt. Huvudpersonen börjar distansera sig från den tidiga miljön. Denna process är inte plötslig, utan nästan omärklig – han tillbringar allt mindre tid med sitt gamla sällskap och observerar dem med distans, men också med längtan.
Berättelserna genomsyrade av hård verklighet, men också av typisk Sarajevohumor som en bevisat effektiv medicin mot själens smärta, är inte bara en skildring av en tid och en stad; de är ett vittnesbörd om emotionell överlevnad, om hur medkänsla kan födas ur våld och hur ett sår kan bli grunden för förändring.”
Nina Tikveša
I lager
Maskenbal u šumi
Inbunden | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2017
[Maskeradbal i skogen] Den första boken från Utvalda verk för barn av Nasiha Kapidžić-Hadžić i fem böcker. Dikter som många generationer vuxit upp med och som den viktigaste bosniska poetissan för barn finns representerad i lektyr för grundskolan. Boken är rikt illustrerad av Nasihas elev, framstående målare från Banja Luka, Omer Berber.
Ej i lager
Mellis hemlighet
Inbunden | Svenska | 2013
”Mellis hemlighet” [originalets titel: ”Odisej sa planine”]. En kvinnas flykt från Bosnien för att födda ett utomäktenskapligt barn, sitt kärleksbarn som fick namnet Tina. En kvinnas flykt till ett avlägset Sverige och kampen för att bygga upp ett nytt liv med sitt kärleksbarn.
I lager
Mi, dijaspora : II dio
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2014 | Antikvariat
”Mi, dijaspora : II dio” (Vi, diasporan : del II). ”Det finns mycket mer i den här boken, mycket mer än en ytlig observatör skulle tro när han ser en inte så stor bok, om antalet sidor räknas. Utan att falla i beklagan och billig patetik ger författaren oss faktiskt en bild av oss själva, vår återspegling i spegeln, både bokstavligen och metaforiskt, i spegeln av vårt eget samvete.” (Nura Bazdulj Hubijar)
Ej i lager
Mojih šesnaest kućnih prozora
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2023
För det nya året 2023 gladde oss poetissan Enisa Popović Čengić med två sina nya boktvillingar: Husets sexton fönster och Dans med färger.
Livet för en poet måste vara en ”samling av glädjeämne och sorger” – ord, tårar, färger, kärlek, dans…
Poeten återupplever världen utanför sitt hus, på det lilla torget i den charmiga och pittoreska bosniska staden Cajnice. Genom ”husets sexton fönster”, strömmar färger av världen utanför som tillsammans blir till en visuell dans som kittlar sinnena och formar om husets tillstånd av stillhet. Denna väckelse ljudsätts med den monotona torgbuller som blir till poesi. Poetens trygga plats ”Dans med färger”, har utformats och kommer att nyttjas senare i livets glada och svåra stunder.
I lager
Najbliži srodnik
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2024
Najbliži srodnik [Den närmaste släktingen]
”Den andra romanen av den mycket begåvade författaren Emin Musaefendić, med titeln Den närmaste släktingen, tar oss in i exilens oberättade historia. Efter att ha förlorat sin far i koncentrationslägret och räddat resten av sin familj i ett avlägset och iskallt skandinaviskt land, avslöjar huvudpersonen i denna roman för oss olika dimensioner av försvinnandet. Inte bara den som är gömd någonstans i en massgrav har försvunnit, hans släktingar har också försvunnit i sorgens lidande och att inte tillhöra avlägsna och främmande världar, de samhällen vi kände till har också försvunnit, rättvisan har försvunnit även som en idé.
I berättelsen är nyckelfiguren den frånvarande fadern, vars försvinnande avslöjar otroliga brister inte bara i livet för hjältarna i denna roman, utan också i världens konstitution och alla dess slagord. Den närmaste släktingen erbjuder oss en sorglig och obeskrivlig odyssé av den del av världen som lever i exil, vilket vi kommer att lakoniskt kalla diaspora.
Värd både att publicera och läsa Den närmaste släktingen är en roman som kan läsas i ett andetag.”
Amila Kahrović Posavljak
I lager
Nakit gospođe Xen
Inbunden | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2007
[Fru Xens smycken] En framgångsrik litterär behandling av breda och komplexa tematisk ram – mänskligt öde präglat av kriget i Bosnien, flyktinglivet i stora europeiska städer, gömningen av en krigsförbrytare, är bara några av de teman som tas upp – är ett av romanens huvudvärden. Karaktärer utvecklades framgångsrikt, det finns en stor symbolisk omvandling av delar av verkligheten, tydligt och exakt tal och skicklig byggd komposition, är också listade som viktiga attribut för denna ”läsbara” och intressanta actionroman.
1 i lager
Neka te
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2024
Neka te [Må du vara]
Sorgen efter förlusten av några nära och kära läker hon genom att skriva verser, så skapades diktsamlingen ”Neka te” (Må du vara, 2024). Hon är en dotter, syster, mamma, partner, vän och för att uttrycka det enkelt, kvinna.
I lager
Nemoj nikom kazati
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2020
”Nemoj nikom kazati (Berätta inte för någon) är en ny diktsamling av den unga författarinnan Anesa Karaica. Diktsamlingen innehåller 65 dikter som villkorligt sett kan delas in i flera cykler – från kärleksdikter till dikter med en nostalgisk känsla för hembygden.
Motiven från Medelhavet genomgår hela diktsamlingen, så det är tydligt att Anesa, oavsett livet i det avlägsna och kalla Sverige, återvänder i denna samling till sin hembygd, hennes stad Stolac.”
doc. dr Edim Šator
I lager