Čekrk
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2018
”Med kirurgisk precision försöker han rationalisera den bosniska verkligheten. Han spårar, undersöker, lär sig. En man, produkt från den skakiga bosniska marken på vilken människor sammanvävs i sina vansinnen, kärlekar och hat, tittar på sig själva på avstånd i avlägsna Skandinavien.” (Radmila Karlaš)
I lager
Najbliži srodnik
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2024
Najbliži srodnik [Den närmaste släktingen]
”Den andra romanen av den mycket begåvade författaren Emin Musaefendić, med titeln Den närmaste släktingen, tar oss in i exilens oberättade historia. Efter att ha förlorat sin far i koncentrationslägret och räddat resten av sin familj i ett avlägset och iskallt skandinaviskt land, avslöjar huvudpersonen i denna roman för oss olika dimensioner av försvinnandet. Inte bara den som är gömd någonstans i en massgrav har försvunnit, hans släktingar har också försvunnit i sorgens lidande och att inte tillhöra avlägsna och främmande världar, de samhällen vi kände till har också försvunnit, rättvisan har försvunnit även som en idé.
I berättelsen är nyckelfiguren den frånvarande fadern, vars försvinnande avslöjar otroliga brister inte bara i livet för hjältarna i denna roman, utan också i världens konstitution och alla dess slagord. Den närmaste släktingen erbjuder oss en sorglig och obeskrivlig odyssé av den del av världen som lever i exil, vilket vi kommer att lakoniskt kalla diaspora.
Värd både att publicera och läsa Den närmaste släktingen är en roman som kan läsas i ett andetag.”
Amila Kahrović Posavljak
I lager
Švicarska bolnica
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2019
”En roman om två krig och två fred i staden Prijedor. En roman full av bitterhet, längtan och sorg.” (Författaren)
”Med sin roman Švicarska bolnica (Schweiziska sjukhuset), uppmärksammar Midhat Medic ett faktum som få av bosniska författare använder i de tematiska källorna till sina litterära diskurser, och det är rikedomen av historiska händelser i stadskärnor som är täckta med lager av tid och väntar i arkiv att bli upptäckta. Författaren har hittat dokument över förekomsten av ett schweiziskt humanitärt sjukhus i Prijedor strax efter slutet av andra världskriget, som kämpade för att bekämpa epidemier av tyfus, skabb, tuberkulos och andra sjukdomar, och som den hemliga säkerhetspolisen upplöste och utvisade personal över natten som ’imperialistiska” spioner’. Medić bygger en komplett romanstruktur som introducerar fler tidsavsnitt och personligheter som i ett pussel sammanställer en intressant historia, full av intriger, vändningar och överraskningar.” (Dr Izet Muratspahić, lingvist och litteraturkritiker)
I lager
Trag
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2023
Trag [Spår]
Denna roman skapades och växte under det alternativa namnet ”Civ. ing. Omer-Aziz Lingovs privatliv”. Det var först under 2022 och 2023 som det var uppenbart att detta var spår som skapats i Omers dagliga försök att förstå, eller åtminstone tygla, de destruktiva vågorna och utmaningarna av en hotad identitet.
Civ. ing. Omer är en tidigare gästarbetare i Hamburg. Vid ett tillfälle säger han om sig själv att han blivit ”en sömnig och välbärgad småstadsbo”. Under direkt inflytande av aggression och blodiga händelser i Bosnien och Hercegovina och Kroatien upplever Omer en katarsis.
Prijedors luft, ande och andan, svävar, ”doppar och stiger upp” genom romanens tyg, även om handlingen till största delen utspelar sig långt utanför hemlandet.
Till sist, vid 80 års ålder, medveten om att livsföring, och inte livet, i sig självt är intressant, avslutar han ganska cyniskt: ”Livet är bara det som berättas för andra!”
I lager