Café Stari Grad
Inbunden | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2023
”Boken Café Stari Grad, Šahins andra bok, är en novellsamling som tar oss med på en intressant resa genom författarens hemstad. Varje berättelse i den här samlingen är full av liv och karaktärer som ger ett porträtt av hemstaden. Berättelserna är unika, inte bara för att de ger oss en inblick i stadens liv, utan också för att de påminner oss om vackra gamla tider då livet verkade mer sorglöst och tillfredsställande. Enkla, avkopplande och lättlästa varvat med sarkastisk humor ger inspiration att läsa dem.
Den här boken är en riktig skatt som jag definitivt rekommenderar till alla älskare av bra berättelser och vackra beskrivningar av livet i Jajce, som en dag kommer att bli ett intressant dokument om en svunnen tid.”
Aida Zaćiragić
I lager
Djevojčica pod šarenim kišobranom
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2024
[Flickan under ett färgrikt paraply] ”En utrycklig antikrigsbok där orden krig och nation inte alls nämns. Den här boken för barn och vuxna, skriven i symbolikens anda, är en varning om det återvändsgränd och förtvivlan som världen befinner sig i idag.” Haris Tucaković
I lager
Gdje živi bajka?
Inbunden | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2019
Gdje živi bajka? [Var bor sagan?]
”Den sammanbindande tråden eller gemensamma draget i dessa sagor återspeglas i huvudkaraktärernas ansträngningar att gå längre och uppnå mer än vad ödet har bestämt för dem. Det positiva budskapet som Pavlović-Grgić förmedlar till barn är att man ska sträva efter något ädlare och bättre, försöka växa ur sig själv, miljön, kämpa mot hinder och trånghet som begränsar oss att växa maximalt av vår potential, och allt detta ska ske genom att ’sprida kärlek och vänlighet’, vilket är huvudpoängen i denna vackra sagobok.” Aleksandra Čvorović
1 i lager
Mi, dijaspora : II dio
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2014 | Antikvariat
”Mi, dijaspora : II dio” (Vi, diasporan : del II). ”Det finns mycket mer i den här boken, mycket mer än en ytlig observatör skulle tro när han ser en inte så stor bok, om antalet sidor räknas. Utan att falla i beklagan och billig patetik ger författaren oss faktiskt en bild av oss själva, vår återspegling i spegeln, både bokstavligen och metaforiskt, i spegeln av vårt eget samvete.” (Nura Bazdulj Hubijar)
Ej i lager
Najjača riječ
Inbunden | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2020
Boken Najjača riječ [Det starkaste ordet] på 112 sidor innehåller 25 korta berättelser skapade och illustrerade under de senaste tio åren av Lidija Pavlović-Grgić. De flesta av berättelserna presenterades i de litterära tidskrifterna Cvitak, Riječ och Susreti och genom olika litterära program för barn.
Enligt recensenten Milena Rudež ger den här boken en handfull glada barnberättelser med motiv som stimulerar barns fantasi, kreativitet och leklust. ”Kännetecknande för berättelserna i den här boken är att de är sammanvävda med humor och munterhet, som behövs i hög grad där man lär sig, leker, umgås och pratar, både hemma, i skolan och på andra håll.
2 i lager
Pamti stope
Inbunden | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2024
Pamti stope [Kom ihåg fotspåret]
”I en nations kulturhistoria intar en speciell plats de böcker som talar om den nationens liv och varaktighet, dess tradition, kultur och historia. I det bosniska folkets kulturhistoria utgör kungabrev av ban Kulin, stećci [gravstenar], värdefulla verk av Muhamed Hevai Uskufi och Matija Divković och andra viktiga personer, grunden för landets kulturella identitet. Tack vare dessa traditioner, tack vare de bevarade skrifterna i sten, har grunden för Bosnien och dess folk bevarats. De mest värdefulla böckerna skrevs som vittnar om kontinuiteten i deras egen varaktighet. Det skrivs historia som kan förnekas, förfalskas, ändras, men det som hände och det som skrevs i tid kan inte raderas på något sätt. En hel kultur, identitet, tillvaro har vuxit fram på basis av det förflutna… Så länge som ättlingarna minns sina förfäders fotspår kan man tydligt skymta den väg som nya generationer kommer att följa. Bosnien är en del av en stor världsfamilj och gör med sin rika historia ett omätligt bidrag till civilisationen.” Mehmed Pargan
I lager
Prah Plavog leptira
Inbunden | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2024
Prah Plavog leptira [Den Blå fjärilens stoft]
”Belma Omeragić lyckades skriva en modern bok för barn och unga och i den skapa psykologiskt övertygande karaktärer, lyriskt färgade bilder och en optimistisk inställning till problemen med att växa upp, nödvändig för varje uppväxt, när som helst.” Zejćir Hasić
I lager
Preci i potomci
Inbunden | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2022
”Enes Topalovićs berättelsebok Preci i potomci [Förfäder och ättlingar] kommer säkerligen inte att lämna en potentiell läsare oberörd. Eruptiv, full av liv, full av öden… en oschabloniserad, rå historia om Bosnien. Livet skriker av berättelserna, skrattar, gråter, gläds, sörjer… hans karaktärer är människor av kött och blod, inte uppblåsbara plastdockor eller statister i filmer som bara finns där så länge de behövs… Topalović guidar sina karaktärer till i viss mån, och sedan går de ensamma, berättar fantastiska historier vars eko finns kvar djupt i läsarens själ. Han nöjer sig inte med det ytliga och vanliga, för han kan inte göra något annat än hur han gör det, djupt och raffinerat… Läsare som öppnar hans bok lämnar den inte förrän på sista sidan i texten och letar efter andra titlar… Redan nu, utan att överdriva, kan man säga att det som denna författare skrev kommer att överleva det genomsnittliga människolivet och förbli som en text som nya läsare kommer att upptäcka, och gamla läsare kommer att återvända till och rekommendera för läsning…” (Mehmed Đedović)
6 i lager
Slike iz djetinjstva
Häftad | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2024
Slike iz djetinjstva [Barndomens bilder]. Boken är sammanvävd med magiska berättelser som tar oss tillbaka till de vackra åren i vår barndom, definitivt den viktigaste tiden i våra liv som lade grunden och formade oss till de personligheter vi är idag.
I lager
Vi, diasporan
Häftad | Svenska | 2013 | Antikvariat
”Senada lyckas i ’Vi, diasporan’ med konststycket att med bibehållen självdistans och inte så lite ironi och humor skildra den resa hon och många med henne gjort, både till det yttre, från Bosnien-Hercegovina till Sverige och ett nytt kallt klimat, men också i sitt inre, med nya vanor och ny kultur. Insikten om, att visst är det mycket som skiljer länderna åt, men ännu mer som förenar, går som en röd tråd genom boken.” (Åsa Storck)
5 i lager
Zbirka dječijih priča : Radovi polaznika nastave bosanskog, hrvatskog i srpskog jezika osnovnih škola u Skövdeu, Švedska, školska godina 2018/2019.
Inbunden | Bosniska/Kroatiska/Montenegrinska/Serbiska | 2019
[Samling av elevernas berättelser från undervisningen på bosniska, kroatiska och serbiska i Skövdes grundskolor 2018/2019. Redaktör Asima Pašalić]
”Denna bok är ett nyttigt material för olika forskningar inom flera vetenskapliga discipliner: pedagogik, psykologi, psykolingvistik, sociolingvistik, kontrastiv språkvetenskap, dialektologi, etnologi, kulturell-, teologisk- och språklig antropologi och andra besläktade vetenskapliga discipliner.”
Aida Kršo (Språkinstitutet i Sarajevo)
I lager