”Nama upravljaju naši instinkti i na neki način postajemo životinje. Muškarci bi trebali spašavati naše živote, a mi ostali smo tu da ih podržavamo. Beznadežan život za žene. U životu nema ništa veliko.”
U proljeće 1992. godine Ismeta Džafić iz Karadaglija (opština Tešanj) imala je petnaest godina i trebala završiti osmi razred, ali je kraj školske godine otkazan. Rat je bio na putu. Sve je stalo: snovi, ambicije, planovi za budućnost, sve.
Šest žena otvoreno i bez uvijanja govori o tome šta su doživjele tokom rata u Bosni i Hercegovini 1992–1995, o izgnanstvu u Švedsku, o životu prije i poslije rata. I muškarci su tu, ali žene su te koje sada govore. Jednom su imali siguran i dobar život u bivšoj Jugoslaviji. Za njih je nacionalizam bila strana ideologija koja nije bila dio njihovog svijeta mišljenja.
”Rat nije nešto što bude i prođe, on obilježava čitav život.” Fuada Krestić iz Sanskog Mosta imala je tri godine kada je porodica pobjegla u šumu i ostala skrivena.
Ono što se nije smjelo ponoviti nakon Drugog svjetskog rata, bilo je dozvoljeno da se dogodi, ovaj put dok je to gledao ostali svijet. Iako su mediji svakodnevno izvještavali, iako su Ujedinjene nacije bile na licu događaja, iako je svijet znao, žene su ubijane – silovane i seksualno zlostavljane, gubile bliske članove porodice, prisilno preseljavane i svjedočile nezamislivim količinama patnje.
Monica Hirsch (r. 1943) je novinarka i književnica. U izvještajima i dokumentarnim prikazima opisivala je priče osoba koje su preživjele genocid, uključujući knjige Bara dom inte dödar mig. Jerzy och Teodora – två livsdokument (Samo da me ne ubiju. Jerzy i Teodora – dva životna dokumenta, 2004) i Det tysta arvet – om romer under Förintelsen (Tiho naslijeđe – o Romima za vrijeme holokausta, 2016), kao i reportažne filmove Bara dom inte dödar mig – om Jerzy Lipchytz (Samo da me ne ubiju – o Jerzyju Lipchytzu, 2002.) i Möte med Förintelseöverlevaren Sigmund Baum (Susret s preživjelim holokausta Sigmundom Baumom, 2018). Zapisivala je i romske priče zajedno s Bagirom Kwiekom u knjizi Det var en gång det som inte var (Bilo jednom nešto što nije bilo, 2013).
Maja Kristin Nylander (r. 1979) je fotografkinja i likovna umjetnica. Radi urednički na projektima i izložbama. Prethodno je fotografisala nagrađivane izložbe i knjige kao što su Vi är romer (Mi smo Romi, 2013), Det tysta arvet (Tiho naslijeđe, 2016), Häst min bror (Konj moj brat, 2012), Syskon (Braća i sestre, 2004) i Det är vi som är dom (Mi smo oni koji su oni, 2014).
Osnovni podaci o knjizi
- ISBN: 978-91-88383-78-5
- Izdavač: Bokförlaget Korpen
- Prvo izdanje: decembаr 2020.
- Foto: Maja Kristin Nylander.
- 112 str. Meki uvez. Bogato ilustrovano.