Švedski PEN/Opp se fokusira na ugnjetavanje Ujgura u Kini

U svom novom broju (br. 33) internetski časopis PEN/Opp s ponosom predstavlja niz ujgurskih pisaca, pjesnika i aktivista koji su se, uprkos kineskom brutalnom ugnjetavanju i postupanju prema njima, usudili suprotstaviti režimu i boriti se za svoja prava.

Iskorjenjivanje ujgurske kulture, identiteta, vjere i tradicije već je dugo aktivan dio politike kineske vlade. Pod diktaturom Xi Jinpinga ugnjetavanje je eskaliralo i postajalo sve jače. Prema UN-u, milion Ujgura interniran je u kampove za preškolovavanje, kako ih naziva kineska država. Ono što se događa u provinciji Xinjiang predstavlja školski primjer kulturnog etničkog čišćenja. S roditeljima u kampovima za preškolovavanje i djecom u internatima na kineskom jeziku može se uspješno izbrisati kulturni identitet.

Elnaz Baghlanian, glavna urednica švedskog PEN/Opp-a, u svom uvodniku piše:

”Kao dio tog kulturnog čišćenja, Kina je sistematski počela progoniti i zatvarati ujgurske pisce, novinare, umjetnike i druge kulturne ličnosti. Mi u PEN-u nismo mnogo iznenađeni. Taj trend vidimo širom svijeta. Ako se želi ušutjeti neki narod, prvo se napadaju pisci, novinari, umjetnici i druge kulturne ličnosti. Upadljivo u ovom broju je da svi ujgurski pisci koji učestvuju u njemu žive u progonstvu.

[…] U narednim sedmicama možete čitati bolne, hrabre, srdite i posebno lijepe tekstove i poeziju koji opisuju užase koji se trenutno događaju u provinciji Xinjiang. Posebno nam je drago što smo neke od njih objavili i na ujgurskom. Nadam se da ih želite podijeliti!”

Ilustracija Kajse Nilsson
Ilustracija Kajse Nilsson

Pročitajte prve tekstove:

Abduweli Ayup / Moj prvi ćelijski kolega iz Kašgara

Ujgurski pisac i lingvist Abduweli Ayup jedna je od stotina osoba zatvorenih u takozvanim kampovima za preškolovavanje u provinciji Xinjiang. Njegov zločin bio je što je govorio i predavao na ujgurskom. Ovdje objavljujemo odlomak iz njegovih budućih zatvorskih memoara. ”Bez obzira koliko sam pokušavao zamisliti kako kineski oficiri postupaju s ujgurskim zatvorenicima, nikada ne bih pomislio da će biti ovako”, piše on. (Cijeli tekst.)

Maya Wang / Roboti nas vide

Kina je zemlja u svijetu u kojoj je upotreba prepoznavanja lica najrasprostranjenija i u kojoj se tehnologija širi i razvija žestokim tempom. Maya Wang, kineska istraživačica pri Human Rights Watch, kaže kako režim koristi ovu tehnologiju za ugnjetavanje i kontrolu Ujgura u provinciji Xinjiang i kako svakodnevni život može izgledati kada se nadzire svaki korak. (Cijeli tekst.)

Maria Georgieva / Intervju s Jewher Ilham, kćerkom zatvorenog aktiviste Ilhama Tohtija

Ujgurski akademik Ilham Tohti borio se 20 godina za ujgurska prava u Kini i unaprjeđenje dijaloga između njih i Han Kineza prije nego što je 2014. osuđen na doživotni zatvor zbog ”separatizma”. Novinarka Maria Georgieva intervjuisala je njegovu kćerku Jewher Ilham koja je bila s njim prilikom njegovog hapšenja na aerodromu u Pekingu. Danas ona čak ni ne zna je li joj otac još živ. (Cijeli tekst.)

PEN/Opp je međunarodni internetski časopis kog je 2011. godine pokrenuo Švedski PEN u cilju pružanja prostora piscima i novinarima koji ne smiju objavljivati u matičnim zemljama. Danas je to jedinstvena platforma za dijalog o slobodi izražavanja, književnosti, kulturi i politici iz globalne perspektive s čitaocima u 150 zemalja. PEN/Opp se objavljuje uz potporu SIDA-e, PEN International i Švedskog savjeta za kulturu.

Izvor

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana.

U odbranu slobode umjetničkog izražavanja: ”Schindlerov lift” Darka Cvijetića

16 aprila, 2020

6. Festival dječije umjetnosti, FEDU

16 aprila, 2020

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana.