Danska antologija ”Nova poezija Bosne i Hercegovine” sadrži odabrane pjesme 43 pjesnika prezentirana po abecednom redu, počevši od Bisere Alikadić, Mustafe Cice Arnautovića i Amira Brke, preko Željka Ivankovića, Asmira Kujovića, Gorana Simića i Dare Sekulić do Jose Živkovića. Ovaj obimni zbornik mlađe i starije generacije na 652 stranice dvojezično – na izvornom jeziku i danskom – daje svojevrstan pregled četvrt vijeka bh. poezije od nezavisnosti zemlje 1992.
Većina pjesnika živi u zemlji, ali zbog rata 1992–1995. neki od njih žive u drugim zemljama, npr. u Danskoj, Norveškoj i Švedskoj. Naglasak je stavljen na najnoviju poeziju, koja u dijalogu sa svjetskom poezijom, odbacuje nacionalističko osakaćenje čovječanstva i snagom poezije ostvaruje komunikaciju istinskog suživota u najtežim vremenima.
Urednici antologije Thorvald Berthelsen, glavna prevoditeljica Jane Kabel i bh. i danska pjesnikinja i prevoditeljica Milena Rudež, nagrađeni su na Internacionalnom sajmu knjiga u Sarajevu za najbolje uredništvo knjige 2020. Predgovor je napisao Thorvald Berthelsen, a pogovor mladi bosanski pjesnik Sead Husić. Izdavač je Det Poetiske Bureaus Forlag.
Zastupljeni autori: Bisera Alikadić, Mustafa Cico Arnautović, Meho Baraković, Adisa Bašić, Mirko Božić, Amir Brka, Tomislav Čale, Branko Čučak, Aleksandra Čvorović, Munib Delalić, Ferida Duraković, Sabahudin Hadžialić, Hadžem Hajdarević, Emsura Hamzić-Sladoje, Sead Husić, Željko Ivanković, Miljenko Jergović, Zdravko Kecman, Asmir Kujović, Ilija Ladin, Suzana Lovrić, Alen Mešković, Žarko Milenić, Danica Nain-Rudović, Nermina Omerbegović, Ernad Osmić, Lidija Pavlović-Grgić, Milena Rudež, Goran Samardžić, Izet Sarajlić, Goran Sarić, Dara Sekulić, Abdulah Sidran, Goran Simić, Mile Stojić, Tanja Stupar-Trifunović, Aleksandar Šajin, Faruk Šehić, Stevan Tontić, Damir Uzunović, Marko Vešović, Nikola Vukolić i Joso Živković Soja.
[Keywords: Jane Kabel, Milena Rudež]
Recenzije
Još nema recenzija.