Druženje po mjeri duše

Bergsklättrare, professor, författare och konstnär. Ševko Kadrić (född i Foča, Bosnien och Hercegovina) var en svensk-bosnisk författare och översättare. Han har publicerat ett 20-tal böcker. Ševko kom ifrån Bosnien men bodde i Sverige från 1992 fram tills sin död 2014. Innan kriget i Bosnien undervisade han i 12 år vid Universitet i Sarajevo. Hans vetenskapliga specialisering gäller samhällskonflikter mellan olika folkgrupper och ekologiska frågor. Han tyckte om naturen och var i flera år alpinist (bergsklättrare) och skidlärare (hade skidskola i 13 år), Ševko besteg många europeiska berg (Mont Blanc, Olympen, Musala m.fl.). Han startade också en miljörörelse i Bosnien och Hercegovina på 80-talet. År 1990 var han redaktör i den första miljötidningen EKO-OKO och hade en egen miljörubrik i tidningen Oslobođenje. I Sverige arbetade han som författare och konstnär. Han reste runt och föreläste om bosnisk historia och promoverade sina böcker. Han arbetade även i perioder på olika skolor och undervisade i bild. 1988–91 skrev han ett flertal läroböcker gällande miljöfrågor: ”Med vandring i bergen till hälsa” (1988), ”Miljön – en utmaning” (1990) och Samhällets beskydd och utbildning (1991). När de första granaterna exploderade i Sarajevo startade han, genom organisationen Barnens ambassad, evakueringen av barn och kvinnor till utlandet. Ungefär hundratusen barn och kvinnor evakuerades genom organisationens omsorg. Tre aktiva medlemmar offrade sina liv i detta arbete. Ševko själv var vice sekreterare. Den 8 september 1992 kom han själv till Sverige med tre fulla bussar. I Sverige skrev han böckerna: ”Sara/Lana Bosnić ” (roman, 2000), ”Posljednji bosanski bogumil i druge priče” (2000, 2002), ”Alija Bosanac” (2004), ”Bogumilerna som inspiration = Bogumili kao inspiracija” (2004), ”Ekologija : neodrživi razvoj” (2004), ”Bosanski protestant” (roman, 2004), ”Zagubljene slike” (roman, 2005), ”Odisej sa planine” (roman, 2006), ”Sve moje knjige” (2006), ”Proleter u srcu” (roman, 2007), ”Rođen za doktora” (roman, 2007), ”Zaljubljen u sunce” (roman, 2008), ”Luter i Orlović” (roman, 2009), ”Pelin i makovi” (roman, 2010), ”Galeb i druge priče” (2010), ”Farbanje neba” (roman, 2011), ”Druženje po mjeri duše” (2013) och ”Atentat u Sarajevu 1914. : Ne dam ja Gavrila” (roman, 2014). På svenska finns: ”Hamlet från Bosnien” (noveller, 2002), ”Bosnien och bosnierna” (2002), ”Bogumilerna som inspiration” (2004), ”Borttappade bilder” (roman, 2005), ”Sista striden” (roman, 2007), ”Måsen och andra noveller” (2010), ”Jag vill måla himlen” (2011) och ”Mellis hemlighet” (2013). Han översatte även Zlatan Ibrahimovićs (2012) och andra böcker från svenska till bosniska.