Gađan

”Av alla saker jag har gjort i mitt liv, min favorit är Gadjan, en liten roman eller kanske en större novell, men jag vet inte hur jag skulle säga det. Jag älskar det häftet som skapades trots kriget, främlingskapet, vårt oläsande folk, min pessimism som alltid visar sig vara skälig. Ibland verkar det som om jag på de hundra sidorna faktiskt har sagt allt jag har att säga och tänka på någonting i den här världen så att de andra saker jag gör, skriver och ritar kommer till mig som ett tidsfördriv, dödande av tristess och tiden jag har kvar.” (Midhat Ajanović)

Gadjan som fritt kan översättas som ”Stenkastaren” är en satirisk kortroman med element av SF som är skriven på en arkaisk bosnisk dialekt. Romanen som är inspirerad av medeltida bosniska myter följer en familj från Östra Bosnien genom tiderna. Familjemedlemmar har en väldigt svår uppgift – att bekämpa hatet och vrede som förvrider allt som är mänskligt. Detta gör de genom att uthärda alla möjliga orättvisor utan att retas upp. Blir någon i familjen rasande då ankommer ”Gadjan” och en ofantlig katastrof är nära… Att vara människa är att inte alltid tänka på sig själv.

[Keywords: Midhat Ajanović]