Anesa Karaica har också glatt oss under dessa dagar med sin nya diktsamling Dupli aršini (Dubbla måttstockar), utgiven av Daorson.
”Poemen i denna samling av poetissan Anesa Karaica är ett utomordentligt exempel på hur kraftfulla verser kan peka på det onda som verkar för att förstöra en del av mänskligheten på bekostnad av en annan, med hjälp av dubbelmoral.” Vida Sreta Žuljević, Ed. D.
”På ett oerhört intressant sätt, utan att tveka, jämför Anesa två världar i ett parallellt existensuniversum: prestationerna av den ’avancerade’ civilisationen under 2000-talet och prestationerna av den ’avancerade’ vildheten i samma civilisation under 2000-talet. I vers skildrade hon hyckleriets yttersta djup, lika tungt som barnben i massgravar.” dr. sc. Tahani Komarica
Anesa Karaica föddes 1987 i Mostar, men på grund av krigstida omständigheter växte hon upp i två städer, Mostar och Stolac. Denna poetissas skapande talar om hemland, kärlek, krig och livet i allmänhet. Hon förmedlar sina observationer till oss på sitt eget unika sätt och använder sitt eget poetiska språk. Utöver de nämnda ämnena genomsyras hennes poesi av filosofi och andlighet, men också av vardagslivet, där längtan efter nära och kära eller hemlandet är mycket märkbar. Poeten höjer sin röst mot orättvisa och omänsklighet och ser sitt skapande som hämnd för brott och omänsklighet. Hennes poesi har publicerats i flera internationella antologier på flera främmande språk.