Preci i potomci

”Enes Topalovićs berättelsebok Preci i potomci [Förfäder och ättlingar] kommer säkerligen inte att lämna en potentiell läsare oberörd. Eruptiv, full av liv, full av öden… en oschabloniserad, rå historia om Bosnien. Livet skriker av berättelserna, skrattar, gråter, gläds, sörjer… hans karaktärer är människor av kött och blod, inte uppblåsbara plastdockor eller statister i filmer som bara finns där så länge de behövs… Topalović guidar sina karaktärer till i viss mån, och sedan går de ensamma, berättar fantastiska historier vars eko finns kvar djupt i läsarens själ. Han nöjer sig inte med det ytliga och vanliga, för han kan inte göra något annat än hur han gör det, djupt och raffinerat… Läsare som öppnar hans bok lämnar den inte förrän på sista sidan i texten och letar efter andra titlar… Redan nu, utan att överdriva, kan man säga att det som denna författare skrev kommer att överleva det genomsnittliga människolivet och förbli som en text som nya läsare kommer att upptäcka, och gamla läsare kommer att återvända till och rekommendera för läsning…” (Mehmed Đedović)

”I boken presenteras det bosniska folket tydligt med otaliga små bilder av livet och viktig obetydlighet… I sina berättelser hittade författaren ett sätt att bryta upp människors komplexa känslomässiga och moraliska väsentligheter i fragment, som tydligt kännetecknar varje karaktär individuellt; en karaktär är en värld samtidigt, så det är inte lätt att prata om boken som helhet. Som i sagan om hundra räddande magiska spindelnät som tappades från himlen till en beskådare, som på grund av samma skönhet inte lyckas få tag i någon av dem, utan förblir förvånad inför de skönheter som förenar himmel och jord.

I denna vackra bok – en minnesbok för alla naiva ärliga människor, studenter, älskare, hjältar, motsträviga… med ett ord, resenärer genom tiden, kanske du kommer att finna dig själv, om du är ärlig mot dig själv. Och det är charmen med vibbarna i det vackraste bosniska språket, med vilka författaren öppnar sina hjältars beslöjade världar för oss, som jag antar att alla letar efter.” (Ibro Suhopoljac)
[Keywords: Enes Topalović]